Ustaya Saygı: Andrey Zvyagintsev

SÜRGÜN
IZGNANIE
THE BANISHMENT

Rusya Russia, 2007, DCP, Renkli Color, 157’, Ustaya Saygı: Andrey Zvyagintsev Tribute: Andrey Zvyagintsev, Rusça, Türkçe İngilizce altyazılı, Russian with Turkish English subtitles

Yönetmen : Andrey Zvyagintsev
Senaryo : Oleg Begin, Artyom Melkumian, Andrey Zvyagintsev
Görüntü Yönetmeni : Michail Krichman
Kurgu : Anna Mass
Müzik : Andrey Dergachev, Arvo Pärt
Oyuncular : Konstantin Lavronenko, Maria Bonnevie, Alexander Baluev, Maxim Shibaev, Katya Kulkina
Yapımcı : Dmitri Lesnevsky
Yapım Şirketi : RENFILM, Россия
Dünya Hakları : Intercinema

Yönetmenin 60. Cannes Film Festivali’nde yarışan ikinci filmi Sürgün, Konstantin Lavronenko’ya En İyi Erkek Oyuncu Ödülü kazandırdı. Mizansenin estetiğine hayran bırakan film, Willam Saroyan’ın Gülünecek Şey adlı romanından serbest biçimde uyarlanmış, aldatma ve intikam üzerine, son derece rahatsız edici bir aile dramı.

Yönetmen

Novosibirsk doğumlu Zvyagintsev, 1990’da Rusya Tiyatro Akademisi Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. ilk yönetmenlik deneyimini, 2000 yapımı “The Black Room” adlı Rus dizisiyle gerçekleştirdi. İlk uzun metrajlı filmi Dönüş (2003) ile Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan’a layık görüldü. Sürgün (2007) ve Elena (2011) filmlerinin ardından Leviathan’ı (2014) çekti. Leviathan, 1969’dan bu yana Altın Küre kazanan ilk Rus filmi oldu ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ına aday gösterildi. Nelyubov (2017), yönetmenin en son filmi.

ELENA
ELENA

Rusya Russia, 2011, DCP Renkli Color, 109’, Ustaya Saygı: Andrey Zvyagintsev Tribute: Andrey Zvyagintsev, Rusça, İngilizce ve Türkçe altyazılı Russian with English and Turkish subtitles

Yönetmen : Andrey Zvyagintsev
Senaryo : Andrey Zvyagintsev, Oleg Negin
Görüntü Yönetmeni : Mikhail Krichman
Kurgu : Anna Mass
Müzik : Philip Glass
Oyuncular : Nadezhda Markina, Andrey Smirnov, Aleksey Rozin
Yapımcı : Aleksandr Rodnyanskiy, Sergey Melkumov
Yapım Şirketi : Non Stop Production

Zvyagintsev’in üçüncü uzun metrajlı filmi Elena, bir yanıyla insan ruhunu ve zaaflarını evrensel boyutta ele alan, bir yanıyla günümüz Rusyasına tanıklık eden, yoksullarla zenginler arasında git gide açılan uçurumu gösteren bir film. Yoksul bir kadının ailesini korumak için zengin bir adamın eşi ve hizmetçisi olmaya katlanmasını konu alan film için yönetmen şu tespiti yapıyor: “Dünya kapitalizme yavaş yavaş, bir etaptan diğerine atlayarak geçti. Buna karşılık Rusya 1990’da o kapitalizmin içine itildi. Ruslar ne yapacaklarını nasıl başa çıkacaklarını bilemeden serbest pazarın içinde buldular kendilerini. Herkes kendi başının çaresine bakmalıydı, bunun da tek tek bireyler ve toplum üzerinde yıkıcı bir etkisi oldu”.

Yönetmen

Novosibirsk doğumlu Zvyagintsev, 1990’da Rusya Tiyatro Akademisi Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. ilk yönetmenlik deneyimini, 2000 yapımı “The Black Room” adlı Rus dizisiyle gerçekleştirdi. İlk uzun metrajlı filmi Dönüş (2003) ile Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan’a layık görüldü. Sürgün (2007) ve Elena (2011) filmlerinin ardından Leviathan’ı (2014) çekti. Leviathan, 1969’dan bu yana Altın Küre kazanan ilk Rus filmi oldu ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ına aday gösterildi. Nelyubov (2017), yönetmenin en son filmi.

LEVIATHAN
LEVIATHAN

Rusya Russia, 2014, DCP Renkli Color, 140’, Ustaya Saygı: Andrey Zvyagintsev Tribute: Andrey Zvyagintsev, Rusça, İngilizce ve Türkçe altyazılı Russian with English and Turkish subtitles

Yönetmen : Andrey Zvyagintsev
Senaryo : Andrey Zvyagintsev, Oleg Negin
Görüntü Yönetmeni : Mikhail Krichman
Kurgu : Anna Mass
Müzik : Philip Glass
Oyuncular : Alexey Serebryakov, Elena Lyadova, Vladimir Vdovitchenkov, Roman Madyanov, Anna Ukolova, Alexey Rozin, Sergey Pokhodaev
Yapımcı : Aleksandr Rodnyanskiy
17. yüzyıl düşünürü Thomas Hobbes’un kilise – devleti benzettiği Leviathan, Eski Ahit’te Eyüp’ün Kitabı’nın 41. bölümünde tarif edilen, bazen bir balina olarak yorumlanan, yenilmez bir canavardır. Andrey Zvyagintsev, 2015 Cannes Film Festivali’nde En İyi Senaryo Ödülü kazanan ve 88. Akademi Ödülleri’nde Yabancı Dilde En İyi Film adayı olan Leviathan’da günümüz Rusyasında siyasi iktidarla kilisenin güçbirliğini, ülkenin komünist geçmişiyle taban tabana zıt bir mülkiyet meselesi üzerinden hicveder. Kıyısında filmin adını simgeleyen bir balina iskeleti bulunan kasabadaki dededen kalma evini istimlakten kurtarmaya çalışan Nikolay’ın öyküsünü, yoğun bir mizah ve üstün bir estetikle anlatırken oyunculukta da mükemmeli yakalar.

Yönetmen

Novosibirsk doğumlu Zvyagintsev, 1990’da Rusya Tiyatro Akademisi Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. ilk yönetmenlik deneyimini, 2000 yapımı “The Black Room” adlı Rus dizisiyle gerçekleştirdi. İlk uzun metrajlı filmi Dönüş (2003) ile Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan’a layık görüldü. Sürgün (2007) ve Elena (2011) filmlerinin ardından Leviathan’ı (2014) çekti. Leviathan, 1969’dan bu yana Altın Küre kazanan ilk Rus filmi oldu ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ına aday gösterildi. Nelyubov (2017), yönetmenin en son filmi.

SEVGİSİZ
NELYUBOV
LOVELESS

Rusya, Fransa, Russia, France, 2017, DCP, Renkli Color, 127’, Ustaya Saygı: Andrey Zvyagintsev Tribute: Andrey Zvyagintsev Rusça, İngilizce ve Türkçe altyazılı, Russian with English and Turkish subtitles

Yönetmen : Andrey Zvyagintsev
Senaryo : Andrey Zvyagintsev
Görüntü Yönetmeni : Mikhail Krichman
Kurgu : Anna Mass
Müzik : Evgeny Galperin
Oyuncular : Maryana Spivak, Matvey Novikov, Andris Keishs, Alexey Rozin, Marina Vasilyeva
Yapımcı : Aleksandr Rodnyanskiy, Serguey Melkumov
Yapım Şirketi : Why Not Productions
Dünya Hakları : Wild Bunch

Rus edebiyatının büyük ustası Tolstoy’un Anna Karenina romanının açılış cümlesini akla getiriyor Sevgisiz: “Mutlu aileler birbirlerine benzerler. Her mutsuz aileninse kendine özgü bir mutsuzluğu vardır.” Oğullarını başlarından atmak ve yeni eşleriyle birlikte olmak isteyen boşanmak üzere bir çiftin, küçük Alyoşa’nın ortadan kaybolması üzerine bir anda kendilerini kaygı içinde, polis ve gönüllülerle birlikte onu ararken bulmalarını anlatıyor Sevgisiz. Zvyagintsev çekirdek ailenin dekonstrüksiyonu diye tarif edebileceğimiz süreçte olanları anlatırken kar, beyazlık, saflık, temizlik, arınma kavramlarını da ters yüz ediyor. Rusya’nın yakın tarihi ve toplumsal yapısı filmin zengin metaforları aracılığıyla izleyiciye çerçevenin dışında olan biteni de anlatmayı başarıyor.

Yönetmen

Novosibirsk doğumlu Zvyagintsev, 1990’da Rusya Tiyatro Akademisi Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. ilk yönetmenlik deneyimini, 2000 yapımı “The Black Room” adlı Rus dizisiyle gerçekleştirdi. İlk uzun metrajlı filmi Dönüş (2003) ile Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan’a layık görüldü. Sürgün (2007) ve Elena (2011) filmlerinin ardından Leviathan’ı (2014) çekti. Leviathan, 1969’dan bu yana Altın Küre kazanan ilk Rus filmi oldu ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ına aday gösterildi. Nelyubov (2017), yönetmenin en son filmi.

DÖNÜŞ
VOZVRASHCHENIYE
THE RETURN

Rusya Russia, 2003, DCP, Renkli Color, 106’, Ustaya Saygı: Andrey Zvyagintsev Tribute: Andrey Zvyagintsev, Rusça, Türkçe İnigilizce altyazılı, Russian with Turkish English subtitles

Senaryo : Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototsky
Görüntü Yönetmeni : Michail Krichman
Kurgu : Anna Mass
Müzik : Andrey Dergachev
Oyuncular : Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko, Natalya Vdovina, Galina Popova, Alexey Suknovalov, Lazar Dubovik, Elizaveta Alixandrova Lubov Kazakova
Yapımcı : Dmitri Lesnevsky
Yapım Şirketi : RenFilm, РОССИЯ
Dünya Hakları : Intercinema

Zvyagintsev’i uluslararası alanda adeta bir star sinemacı haline getiren ilk filmi Vozvraşeniye / Dönüş (2003), bir yanıyla mistik bir masal bir yanıyla tekinsiz bir aile dramı. 12 yıl sonra aniden eve dönen ve nerede olduğu bilinmeyen, hiçbir açıklama yapmadan oğullarını kıyısında yaşadıkları gölde bir adaya götüren ve onlara Tanrısal bir figür gibi görünen babanın gizemini çözümsüz bırakan film, resim sanatının klasiklerinden esinlenen eşsiz görüntüleriyle ve Tarkovsky göndermeleriyle izleyiciyi büyüler.

Yönetmen

Novosibirsk doğumlu Zvyagintsev, 1990’da Rusya Tiyatro Akademisi Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. ilk yönetmenlik deneyimini, 2000 yapımı “The Black Room” adlı Rus dizisiyle gerçekleştirdi. İlk uzun metrajlı filmi Dönüş (2003) ile Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan’a layık görüldü. Sürgün (2007) ve Elena (2011) filmlerinin ardından Leviathan’ı (2014) çekti. Leviathan, 1969’dan bu yana Altın Küre kazanan ilk Rus filmi oldu ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ına aday gösterildi. Nelyubov (2017), yönetmenin en son filmi.