Panorama

AŞKIN GÖZÜ
HIKARI
RADIANCE

Japonya Fransa Japan France, 2017, DCP, Renkli Color, Panorama Panorama, Japonca, Türkçe İngilizce altyazılı, Japanese with Turkish English subtitles

Yönetmen : Naomi Kawase
Senaryo : Naomi Kawase
Görüntü Yönetmeni : Arata Dodo
Kurgu : Tina Baz Müzik Music: Ibrahim Maalouf
Oyuncular : Masatoshi Nagase, Ayame MIsaki, Tatsuya Fuji, Kazuko Shirakawa, Misuzu Kanno
Yapımcı : Naoya Kinoshita, Masa Sawada, Yumiko Takebe
Yapım Şirketi : Comme des Cinémas, Kumie
Dünya Hakları : MK2 Films

Naomi Kawase, Radiance’ta gündelik hayatın ve doğanın içindeki şiiri sözler, sesler ve imgeler aracılığıyla yüreklerimize nakış gibi işliyor. Görme engelliler için filmlere sesli betimleme yapan Misoki’nin bir hedef grupla birlikte çalışması etrafında gelişiyor Radiance. Yaşlı bir ustanın başrolü de üstlendiği aşk filminin metnini mükemmelleştirmeye çalışan Misoki ile grupta yer alan görme yetisini sonradan yitirmiş bir fotoğrafçının arasındaki ilişkiye odaklanırken sinema sanatının da özüne iniyor Kawase…

Yönetmen
Nara doğumlu Kawase, 1989’da Osaka Görsel Sanatlar’dan mezun oldu. Uluslararası alanda övgü toplayan “Embracing” ve “Katatsumori” filmleriyle pek çok ödül kazandı. İlk uzun metrajlı filmi Suzaku (1997) ile Cannes’da Altın Kamera Ödülü’nü kazanarak bu ödülü kazanan en genç yönetmen oldu. Yas Ormanı (2007) filmiyle 2009 yılında Cannes’da Büyük Ödül ve Altın Fayton Ödülü’nü kazanan Kawase, 66’ncı Cannes Film Festivali’nin yarışma jürisinde yer aldı. 2015 yılında Fransa Kültür Bakanlığı tarafından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi nişanına layık görülen yönetmenin son filmi “Hikari” de Cannes’da yarıştı ve Ekümenik Jüri Ödülü’nü aldı.

BENİM KÜÇÜK SÖZLERİM
MY SHORT WORDS

Türkiye Turkey, 2017, DCP, Renkli Color, 97’, Panorama Panorama, Türkçe, İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

Yönetmen : Bekir Bülbül
Senaryo : Bekir Bülbül
Görüntü Yönetmeni : Anıl Demir
Kurgu : Necdet Tok, Bekir Bülbül
Müzik : İmamyar Hasanov
Oyuncular : Ebubekir Said İdare, Mevlüt İdare, Ahmet Enes Yaman, Muhammet Ali Çağlar, Mahmut Topaklı, Melek Çağlar
Yapımcı : Büşra Bülbül
Yapım Şirketi : Mayıs Film

Anadolu’nun fakir bir köyünde yaşayan 3 çocuk sıcak bir yaz gününde çeşme oluğuna serinlemeye giderler. Fakat oluk küçüktür ve orada yüzmeleri mümkün değildir. Çocukların en büyük hayalleri ise köyden görüntüsüyle büyülendikleri göle gitmektir. Hayran hayran gölü seyrederlerken birdenbire oraya gitmeye karar verirler. Ailelerine haber vermeden ve hiçbir hazırlık yapmadan bisikletleriyle yola koyulurlar. Çok gitmeden bisikletlerinin tekerlekleri patlayan 3 kafadar hayallerinden asla vazgeçmez ve yol boyunca başlarına gelen tüm aksiliklere rağmen göle ulaşmayı başarırlar. Hayallerini gerçekleştirmenin mutluluğunu yaşayan 3 çocuk için artık eve dönme vaktidir. Ama bu yolculuk hiç de kolay değildir…

Yönetmen

1985 yılında Konya’nın Beyşehir ilçesinde doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Seydişehir’de tamamladı. Sakarya Üniversitesi Bilgisayar Sistemleri bölümünden 2009 yılında mezun oldu. Ardından 2011 yılında İstanbul Haliç Üniversitesi Tiyatro bölümünde Yüksek Lisansına başladı. İstanbul’da devlete ait bir lisede, sinema ve tiyatro öğretmeni olarak görevine devam ederken bir taraftan da çeşitli özel tiyatrolarda profesyonel olarak oynadı. 2014-2015 yılında “Dem”, “Sadece Bir Rüya mı?”, “Agoni”, “Adalet” ve “Manzara” kısa filmlerinde hem rol aldı hem sahne arkasında çalıştı. 2016 yılında ilk belgesel filmi olan “Bulgur Değirmeni” ni çekti. Başta 53. Antalya Film Festivali olmak üzere birçok ulusal ve uluslararası film festivallerinde özel gösterime seçildi.

BULUTLARIN ARDINDA
BEYOND THE CLOUDS

Türkiye Turkey, 2017, DCP, Renkli Color, 99’, Panorama Panorama, Türkçe, İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

Yönetmen : Kaan Atilla Taşkın
Senaryo : Kaan Atilla Taşkın
Görüntü Yönetmeni : Oktay Kaya
Kurgu : Kaan Atilla Taşkın Müzik Music: İmera
Oyuncular : Yunus Emre Taşkın, Canan Yavuzaslan, Aleyna Gül Taşkın, İsmail Bayrak, Melisa Taşkın
Yapımcı : Yıldıray Yanlı
Yapım Şirketi : Arof Müzik ve Yapım

Bulutların Ardında, Karadeniz’in doğal yaşamıyla bütünleşen 15 yaşındaki Emre’nin okul ve yayla hayatı arasında, çocukluk aşkını bulma hikâyesi. Bir yandan okula gidip diğer yandan bahçe ve tarla işlerinde ailesine yardım eden Emre, sınıf arkadaşı Nilay’a aşıktır. Emre karne almaya gittiği gün, aşkının karşılıksız olduğunu anlar ve çok üzülür. Yaz mevsimi nedeniyle annesi ve kız kardeşiyle birlikte yaylaya çıkan Emre, orada Songül ile tanışır. Emre, Songül’ün tüm iyi niyetine rağmen ona kötü davranır. Zamanla Songül’ün değerini anlar ve ona aşık olur. Yayladan inmeden önce Songül’e açılmaya karar veren Emre, ona bir mektup yazar. Okulda ise Emre’yi büyük bir sürpriz beklemektedir.

Yönetmen

Kaan Atilla TAŞKIN, 1988 Trabzon, Araklı doğumlu. 2011 yılında İstanbul Üniversitesi Sinema TV bölümünden mezun oldu. Plato Film okulunda Ayla Algan’dan Sinema oyunculuğu eğitimi aldı. Daha sonra bazı sinema filmlerinde reji asistanlığı yaptı. 2013 yılında İstanbul Sinema Merkezinde sekiz aylık Sinema yönetmenliği eğitimi aldı. İlk kısa filmi olan ‘Bilyali’yi Trabzon’da ailesi ile birlikte çekti, daha sonra ‘Öğretmenim Nerede?’ ve ‘Guguk Kuşu’ kısa filmlerini çekti. Kısa filmleri yurt içinde ve yurt dışında çeşitli festivallerde gösterildi. 2017 yılında ise Bulutların Ardında adlı ilk Uzun metraj sinema filmini ve Karib adlı kısa filmini bitirdi. Kaan Atilla TAŞKIN halen sinema ile ilgili teorik ve pratik çalışmalar, yapmaktadır.

DENİZ KIYISINDAKİ EV
THE HOUSE BY THE SEA
LA VILLA

Fransa France, 2017, DCP, Renkli Color, 107’, Panorama Panorama, Fransızca, İngilizce, Türkçe altyazılı, French with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Robert Guédiguian
Senaryo : Robert Guédiguian, Serge Valletti
Görüntü Yönetmeni : Pierre Milon
Kurgu : Bernard Sasia Ses Sound: Laurent Lafran
Oyuncular : Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Jacques Boudet, Anaïs Demoustier, Robinson Stévenin, Yann Tregouët, Geneviève Mnich, Fred Ulysse, Diouc Koma
Yapımcı : Robert Guédiguian, Marc Bordure
Yapım Şirketi : AGAT Films, Cie
Dünya Hakları : MK2 Films International

Marsilya yakınlarındaki küçük bir körfezde bulunan güzel bir villada yaşayan yaşlı bir adamın son günleridir. Üç çocuğu, babalarının yanına gelir. Angela, Paris’te yaşayan bir oyuncudur, Joseph, kendisinin yarı yaşındaki bir kıza âşık olmuştur. Armand ise küçük aile restoranlarını işletmek için Marsilya’dan hiç ayrılmamıştır. Artık babalarının ideallerini ve onun bu büyülü yerde yarattığı cemiyet ruhunu masaya yatırma vaktidir. Ancak tekneyle civar koya gelen bir grup yüzünden ortalık çok karışır.

Yönetmen

1953 yılında Marsilya doğdu. Çoğu filminde birlikte çalıştığı Ariane Ascaride ve Gerard Meylan’ın oynadığı ilk uzun metrajlı filmi Dernier Ete’yi 1980’de çekti. Aktör Jean-Pierre Darroussin’in de katılmasıyla Guédiguian ailesi büyümüş oldu. Filmlerinde çoğunlukla mahalle hayatını işliyor olsa da, bilhassa toplumsal meseleleri ele aldığı farklı türde çalışmaları da mevcut. Robert Guédiguian, Agat Films & Cie ile Ex Nihilo’nun kurucu ve yapımcılarından biri.

DÜRÜST BİR ADAM
LERD
A MAN OF INTEGRITY

İran Iran, 2017, DCP, Renkli Color, 117’, Panorama Panorama, Farsça, Türkçe altyazılı, Persian with Turkish subtitles

Yönetmen : Mohammad Rasoulof
Senaryo : Mohammad Rasoulof
Görüntü Yönetmeni : Ashkan Ashkani
Kurgu : Mohammadreza Muini, Meysam Muini
Müzik : Alexandre Desplat
Oyuncular : Reza Akhlaghirad, Soudabeh Beizaee, Nasim Adabi, Misagh Zare Zeinab, Shabani Zhila Shahi
Yapımcı : Mohammad Rasoulof
Yapım Şirketi : Europe Media Nest
Dünya Hakları : The Match Factory GmbH

Reza, şehir karmaşasından elini ayağını çekmiş, eşi ve çocuğuyla İran’ın kuzeyindeki bir köyde sakin bir hayat süren 35 yaşında bir adamdır. Neredeyse bölgedeki her şey, hükûmete yakınlığıyla bilinen bir özel şirketin tekelindedir. Şirketin hissedarları, birikmiş varlığı, gücü ve ekonomik rantı küçük işletme sahiplerini zorlamaktadır. Köylülerin çoğu da zorla büyük yozlaşmanın parçası hâline getirilmiştir. Reza ise baskıya boyun eğmez ve çiftliğini korur. Ancak çok geçmeden bu güce daha fazla karşı koyamayacağını anlayarak pes eder. Mülkünü satıp taşınmaya karar verir fakat şirket riski artırmaya karar verir.

Yönetmen

Genç yaşlarda tiyatroya ilgi duymaya başlayan 1972 Şiraz doğumlu Mohammad Rasoulof, sosyolojiden mezun olduktan sonra Tahran’daki Sooreh Üniversitesi’nde kurgu okudu. İlk çıkışını 2002’de “Alacakaranlık” isimli belgeselle yapan yönetmenin 2005 yapımı ikinci filmi “Demir Ada” ise prömiyerini Cannes’da yaptı. Mohammad Rasoulof ve meslektaşı Jafar Panahi, İran’daki 2009 başkanlık seçimlerinin ardından film çektikleri esnada tutuklandı. Rasoulof, hükûmet karşıtı eylemler ve ulusal güvenliği tehdit edici gizli anlaşmalardan hüküm giyerek bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.

FOXTROT
FOXTROT

İsrail Almanya Fransa İsviçre Israel Germany France Switzerland, 2017, DCP, Renkli Color, 113’, Panorama Panorama, İbranice, Arapça, Almanca, İngilizce, Türkçe altyazılı, Hebrew, Arabic, German with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Samuel Maoz
Senaryo : Samuel Maoz
Görüntü Yönetmeni : Giora Bejach
Kurgu : Arik Lahav Leibovich, Guy Nemesh
Müzik : Ophir Leibovitch, Amit Poznansky
Oyuncular : Lior Ashkenazi, Sarah Adler, Yonatan Shiray, Gefen Barkai, Dekel Adin, Shaul Amir, Itay Axelrod, Danny Isserless, Itamar Rotschild, Ro’I Miller, Arie Tcherner, Yehuda Almagor, Shira Haas, Karin Ugowski
Yapımcı : Michael Weber, Viola Fügen, Eitan Mansuri, Cedomir Kolar, Marc Baschet, Michel Merkt
Yapım Şirketi : Spiro Films, Pola Pandora Filmproduktions GmbH, A.S.A.P. Films, KNM
Dünya Hakları : The Match Factory GmbH

Michael ve Dafna, oğulları Jonathan’ın ordu yetkilileri tarafından bildirilen ölüm haberiyle yıkılır. Yas tutma olayını abartan akrabaları ve iyi niyetli ordu bürokratlarından iyice bunalan Michael, eşinin sakinleştirici alıp dinlenmeye çekildiği esnada güçlü bir öfke fırtınasına kapılır ve oğlunun gerçeküstü askerlik deneyimlerine rakip olacak, hayatın akıl almaz cilvelerinden birini yaşar.

Yönetmen
1962 Tel Aviv doğumlu olan yönetmen, 13 yaşındayken video kamerayla tanıştı. Bir kovboy filminde gördüğü ateş sahnesini canlandırmak üzere tren yaklaşırken kamerasını raylara koyunca kamera parçalanmış olsa da 18 yaşına geldiğinde pek çok film çekmişti. Genç bir asker olarak topçuluk eğitimlerini oyun gibi görüyordu. Ancak Haziran 1982’de savaş patlak verince, topçu olmanın ne korkunç bir şey olduğunu öğrenmiş oldu. Sinema eğitimini 1987’de tamamladı fakat kendisine Venedik’te Altın Aslan Ödülü’nü kazandıran ilk uzun metrajlı filmi Lübnan’ı çekmesi 20 yılını aldı. Sekiz yıl sonra da ikinci filmi Foxtrot’u yazıp yönetti.

HAYATIN İÇİNDEN
INSYRIATED

Belçika Fransa Lübnan Belgium France Lebanon, 2017, DCP, Renkli Color, 85’, Panorama Panorama, Arapça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Arabic with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Philippe Van Leeuw
Senaryo : Philippe Van Leeuw
Görüntü Yönetmeni : Virginie Surdej
Kurgu : Gladys Joujou
Müzik : JeanLuc Fafchamps
Oyuncular : Hiam, Abbass Diamand, Abou Abboud, Juliette Navis, Mohsen Abbas, Moustapha Al Kar, Mohammad Jihad Sleik, Alissar Kaghadou, Ninar Halabi, Elias Khatter
Yapımcı : Guillaume Malandrin, Serge Zeitoun
Yapım Şirketi : Altitude100 Production, Liaison Cinématographique
Dünya Hakları : Films Boutique

Kuşatma altındaki bir şehirde eve hapsolmuş olan üç çocuk annesi Oum Yazan, ailesini ve komşularını dışarıdaki savaştan korumak amacıyla evini sığınağa dönüştürmüştür. Bombaların binayı yıkması an meselesiyken, keskin nişancılar bahçeleri ölümcül alanlara çevirmişken ve hırsızlar ganimet toplamak üzere evlere girerken, dört duvar arasındaki düzeni sağlamak da ölüm kalım meselesi hâline gelir.

Yönetmen

1954 yılında Belçika’da doğan Philippe Van Leeuw, Brüksel’deki INSAS Sinema Okulu’ndaki eğitiminin ardından Amerikan Film Enstitüsü’nde görüntü yönetmenliği okumak üzere Los Angeles’a gitti. Avrupa’ya döndükten sonra çeşitli belgesel ve reklam filmlerinde görüntü yönetmeni olarak çalıştı. 1997’de Bruno Dumont’un “İsa’nın Hayatı” adlı filmiyle ilk uzun metrajlı görüntü yönetmenliği denemesini yaptı. O günden beri kariyerine yönetmen olarak devam eden Philippe Van Leeuw, ilk yönetmenlik denemesini Tanrının Gittiği Gün (2009) ile gerçekleştirdi. Insyriated, yönetmenin ikinci uzun metrajlı filmi.

İYİ GÜNLER
HAO JI LE
HAVE A NICE DAY

Çin China, 2017, DCP, Renkli Color, Canlandırma Animation, 75’, Panorama Panorama, Mandarin, İngilizce ve Türkçe altyazılı, Mandarin with English and Turkish subtitles

Yönetmen : Jian Liu
Senaryo : Jian Liu
Animasyon Yönetmeni : Jian Liu
Kurgu : Militia Xiao Liu
Müzik : The Shanghai Restoration Project
Oyuncular : Yang Siming, Cao Kou, Ma Xiaofeng, Zhu Changlong, Cao Kai, Zheng Yi
Yapımcı : Yang Cheng, Liu Jian
Yapım Şirketi : Nezha Bros. Pictures, Le-joy Animation Studio
Dünya Hakları : Memento Films International

Çin’in güneyindeki bir şehirde, içinde bir milyon yuan olan bir çanta yüzünden birbiriyle alakasız birkaç insan arasında büyük bir çekişme başlar. Filozof mafya babalarından tutun da yaşlı tetikçilere kadar, hayatta kalma mücadelesinden bıkmış kadınlar ve erkekler, sanki hayatları ona bağlıymış gibi bu çantaya sıkı sıkı tutunmaktadır. Bu kara komedide hayat ve toplumsal durumlar esrarengiz ve özlü mizah aracılığıyla mercek altına alınırken, insanın sürekli açgözlülüğü de geçiş sürecindeki tekinsiz bir ülkeyle karşı karşıya geliyor. Kapitalizm her yerde hüküm sürerken, çoğu kişi kapitalizmin vaatlerinden nasibini alamamıştır. Mao Zedong’un resmi de hâlâ banknotları süslemektedir.

Yönetmen

1993 yılında Nanjing Üniversitesi Sanat Bölümü’nden mezun olan Liu Jian’ın eserleri, son 20 yılda büyük ilgi gördü, hem Çin’de hem de yurt dışında önemli sergilerde yer aldı. 1995’te animasyonla uğraşmaya başlayan yönetmen, 2007’de Le-Joy Animasyon Stüdyosu’nu kurdu. İlk uzun metrajlı animasyonu Piercing 1, prömiyerini Hollanda Animasyon Film Festivali’nde yaptı, Asya ve Avrupa’daki festivallerde pek çok prestijli ödül kazandı.

KARE
THE SQUARE

İsveç Almanya Fransa Danimarka Sweden Germany France Denmark, 2017, DCP Renkli Color, 142’, Panorama Panorama İngilizce, İsveççe, Danca, İngilizce, Türkçe altyazılı, English, Swedish, Danish, Finnish with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Ruben Östlund
Senaryo : Ruben Östlund
Görüntü Yönetmeni : Fredrik Wenzel
Kurgu : Ruben Östlund, Jacob Secher Schulsinger
Oyuncular : Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West, Terry Notary, Christopher Laessø, Marina Schiptjenko, Elijandro Edouard, Daniel Hallberg, Martin Sööder
Yapımcı : Erik Hemmendorff, Philippe Bober
Yapım Şirketi Production Company: Plattform Produktion AB, Essential Films, Parisienne, Coproduction Office
Dünya Hakları : Coproduction Office

Ruben Östlund’un Turist’ten aşina olduğumuz, çağdaş İskandinav hayatına getirdiği ince eleştiri, kentli, profesyonel, başarılı ve aile babası erkeklere ironik yaklaşımı bu filmde çağdaş sanat dünyasına dair nükteli tespitlerle renkleniyor. Filme adını veren The Square, bir çağdaş sanat müzesinin bahçesinde yer alan bir enstalasyon. Film bu önemli müzenin küratörü olan kahramanının yaşadığı tuhaf bir olaydan sonra içine düştüğü ahlaki ikilemi izleyiciye yer yer kahkahalar attıran bir tonda sunuyor. Bunu yaparken sınıfsal arka planını da ihmal etmiyor.

Yönetmen

Sıkı bir kayak tutkunu olan Ruben Östlund’un beş sene boyunca kayak filmleri çekmiş olması, uzun çekimleri tercih etmesini kanıtlar nitelikte. Göteborg Üniversitesi’nde aldığı eğitimle pekiştirdiği çekim tekniğinin sürekli evrimini tüm filmlerinde görmek mümkün. Filmleri, toplumsal insan davranışına dair nükteli ve ince tespitler olarak nitelendirilebilir. Aynı zamanda Göteborg Güzel Sanatlar Akademisi’nde profesör olan yönetmenin yüksek gişe hasılatı yapan son filmi “Turist”, 2014 Cannes Film Festivali’nde Belirli Bir Bakış Ödülü’nü kazandı ve 75’ten fazla ülkede gösterildi.

LA YEMUT: BİR BATTALGAZİ HİKAYESİ
IMMORTAL: A BATTALGAZİ STORY

Türkiye Turkey, 2017, DCP, Renkli Color, Belgesel Documentary, 50’, Panorama Panorama, Türkçe, İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

Yönetmen : Veysel Karakaş, Nevzat Karakaş, M.Rıza Taşdemir
Senaryo : Nevzat Karakaş
Görüntü Yönetmeni : Veysel Karakaş
Kurgu : Veysel Karakaş
Oyuncular : Nevzat Karakaş, Ali Çavuş Karakaş, M.Rıza Taşdemir, Melisa Dilan Mutlu, Ferhat Karakaş, Enes Karakaş, Abdullah Aksoy, Bünyamin Akgül
Yapımcı : Ali Çavuş Karakaş
Yapım Şirketi : Karakaş Yapım

Zeynep Uluhan, Malatya/Battalgazi ilçesinin turist rehberidir. Bu seferki misafirleri; Türk – İslam Komutanlarından Malatya Serdar-ı Seyyid Battalgazi’nin öldüğü topraklar olan Eskişehir’den gelen Tarih öğrencileridir. Zeynep bu yolculuğunda diğer gezilerinden farklı bir deneyim yaşar, tarihin derinliklerine açılan kapılardan geçer; geçtikçe de kendi tarihinden izlere rastlar… Ölümsüz: Bir Battalgazi Hikâyesi, Seyyid Battalgazi’nin biyografisi üzerinden geçmişle gelecek arasında gidip gelen bir yolculuk hikâyesi.

Yönetmen : 1991, Malatya’da doğumlu Nevzat Karakaş, Maltepe Üniversitesi Radyo, Sinema ve Televizyon Bölümü’nde eğitimini tamamladı. Ağır Unvan (2014), Yara (2015), Çizgi-Bir Baba Oğul Hikâyesi (2016) ve İz – Bir Geri Dönüş Hikâyesi (2016) adlı kısa filmleri bulunmaktadır.

Yönetmen : 1991 yılında Malatya’da doğan Veysel Karakaş; Karabük Üniversitesi Radyo ve Televizyon Programcılığı bölümünde eğitim gördü. 2013 yılında çektiği ilk kısa filmi Olvido dışında Ağır Unvan (2014), Yara(2015), Uyan(2015), Çizgi-Bir Baba Oğul Hikâyesi (2016) ve İz – Bir Geri Dönüş Hikâyesi adlı kısa filmleri bulunmaktadır..

Yönetmen : 1987’de Malatya’da doğan Muhammed Rıza Taşdemir; Haliç Üniversitesi Konservatuar – Tiyatro Bölümü’nden mezun olduktan sonra ilk kısa Filmi Yara’yı(2015) çekti.

MUTLU SON
HAPPY END

Fransa Almanya Avusturya France Germany Austria, 2017, DCP Renkli Color, 107’, Panorama Panorama, Fransızca, İngilizce, Türkçe altyazılı, French with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Michael Haneke
Senaryo : Michael Haneke
Görüntü Yönetmeni : Christian Berger
Kurgu : Monika Willi
Müzik : Guillaume Sciame, Jean-Pierre Laforce
Oyuncular : Isabelle Huppert, Mathieu Kassovitz, Franz Rogowski, Toby Jones, Jean-Louis Trintignant, Fantine Harduin, Laura Verlinden
Yapımcı Producer: Margaret Menegoz, Stefan Arndt, Veit Heidusck, Michael Katz
Yapım Şirketi : Les Films Du Losange, X Filme Creative Pool, Wega Film, ARTE France Cinéma, France 3 Cinéma
Dünya Hakları : Cinéart

Michael Haneke, Happy End’in sinopsisi olarak bir Rilke şiirinden fırlamışa benzeyen şu iki cümleyi yazmış: “Etrafımızda, dünya, ve biz körüz, tam ortasında. Bir Avrupalı burjuva ailesinin hayatından bir kesit”. Mültecilerle dolup taşan Calais’de kendi meselelerine odaklanmış bir burjuva ailenin öyküsünü anlatıyor. Haneke filmlerinin ayrıcalık ve sömürü karşıtı toplumsal angajmanına eklenen yeni halka, başta Bilinmeyen Kod ve Saklı olmak üzere Haneke filmlerinden bir kolajı andırıyor. Bakmayı, görmeyi, göstermeyi bilen ve öğreten bir yönetmenin, hakiki bir sinema ustasının eseri olan Happy End, eski sömürgelerden kaçan mültecilerin yeni sömürülme biçimlerine işaret ederek parlak, temiz, beyaz bir kabus gibi üzerimize çöküyor.

Yönetmen

Münih doğumlu Avusturyalı yönetmen Michael Haneke, Viyana Üniversitesi’nde felsefe, psikoloji ve tiyatro eğitimi aldı. Yedinci Kıta, Benny’nin Videosu, Tesadüfi Bir Kronolojinin 71 Parçası, Ölümcül Oyunlar, Şato, Bilinmeyen Kod, Piyanist,, Kurdun Günü, Saklı ve Beyaz Bant filmlerinin hepsi pek çok festival seçkisinde yer aldı. Aşk ise Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ını kazandı. Mutlu Son yönetmenin en son filmi.

MİRACİYYE SAKLI MİRAS
MIRADJIYAH HIDDEN HERITAGE

Türkiye Turkey, 2017, DCP, Renkli Color, 64’, Panorama Panorama Türkçe, İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

Yönetmen : Murat Pay
Senaryo : Ayşe Pay, Murat Pay, Alper Bozkurt
Görüntü Yönetmeni: : Feza Çaldıran
Kurgu : Mesut Ulutaş, Efra Mehan
Müzik : Ali Saran, Burak Malçok, le rêve réveille
Oyuncular : Mehmed Safiyüddîn Erhan, Mehmet Usta, Suna Sancaktar, Ahmet Taşdemir, Sercan Gülbahar, Nail Kesova, Murat Taştekin, Ahmed Saka
Yapımcı : İsmail Murat Erdağı, Serdar Öğretici
Yapım Şirketi : Rasathane Film, Okaliptus Medya

Raci, çok küçük yaşlardan beri 18. yüzyılın başlarında vefat eden büyük bestekâr Nâyî Osman Dede’nin kaleme aldığı ve bestelediği, Türk müziğinin başyapıtlarından birisi kabul edilen Mirâciyye’nin peşindedir. Kırklı yaşlarında Mirâciyye’nin kayıp bestesinin peşine düşer. Mirâciyye geleneğinin elli yılı aşkın bir zamandan beri sürdürüldüğü Nûmâniye Dergâhı’nda bulur kendini. Mirâciyye meşk serüveninin dünden bugüne hikâyesini çocukluğundan beri Mirâciyye meşklerinin ve Nûmâniye Dergâhı’nın içinde bulunan ve bugün Mirâciyye icralarını özel gayretiyle sürdüren şahsiyetlerden Mehmed Safiyüddîn Erhan Efendi anlatır.

Yönetmen

Murat Pay, 2003 yılında Marmara Üniversitesi Radyo-Televizyon-Sinema bölümünü bitirdi. 2012 yılında Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi İslam Tarihi ve Sanatları Bölümü’nden ‘Gölge Oyunu Karagöz ve Sinema’ adlı yüksek lisans teziyle mezun oldu. Teorik ve pratik ilk film çalışmalarını Bilim ve Sanat Vakfı’nda gerçekleştirdi. 2005 yılından bu yana aynı kurumda film atölyesi eğitmenliği yapmaktadır. Hayal Perdesi ve Anlayış dergileri için film yazıları hazırladı. Film çalışmalarını 2012-2014 yılları arasında Kaplan Film bünyesinde sürdüren Murat Pay, 2014 yılından beri çalışmalarını Rasathane Film çatısı altında yürütmektedir.

NAZLICAN SERİN YAYLA ÇİÇEĞİ
NAZLICAN SNOWDROP

Türkiye Turkey, 2017, DCP, Renkli Color, 21’, Panorama Panorama, Türkçe, İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

Yönetmen : Nedime Mahmure Vaizoğlu
Senaryo : Nedime Mahmure Vaizoğlu
Görüntü Yönetmeni : Mehmet Eren Bozbaş
Kurgu : Murat İzzet Arslan
Müzik : Sezgin Gezgin, Sezgi Erciyas
Yapımcı : Nedime Mahmure Vaizoğlu
Yapım Şirketi : Nedime Mahmure Vaizoğlu

Nazlıcan Serin Yayla Çiçeği, kayak sporuna gönül vermiş ve hayatlarını bu spor dalından elde ettikleri başarılarla devam ettiren 5 genç kızın hikâyesi. Sarıkamışlı Dilan ile Başak, Ağrılı Sevda ve Dilşah, Erzurum Palandökenli Nazlıcan… İyi bir gelecek ve hayallerini gerçekleştirmek için mücadele eden, karşılarına çıkan sorunlarla pes etmeyen, ne olursa olsun azim ve kararlılıkla yaşam kavgası veren bu 5 kızın tek bir amaçları var; kendi ayakları üzerinde durabilmek. “Nazlıcan Serin Yayla Çiçeği, Dilan, Başak, Sevda, Dilşah ve Nazlıcan’ın bağımsız bireylere dönüşebilmeleri için hayatlarının “kurtarıcısı” olarak niteledikleri kayak sporuna nasıl başladıklarını, kayağa olan sevgilerini, sevinç ve hüzünlerini anlatıyor.

Yönetmen

Malatya doğumlu Nedime Mahmure Vaizoğlu, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Uluslarararsı İktisat Ana Bilim Dalı Yüksek Lisans mezunu. Pek çok kısa filmde yapım koordinatörlüğü yaptıktan sonra Ayayorgi (2014) belgeselini yönetti. 2015 yılında Sen Olsaydın isimli kurmaca filmin yönetmenliğini yaptıktan sonra Aslı Nemutlu anısına Nazlıcan Serin Yayla Çiçeği (2017) adlı belgeseli yaptı.

RÜZGÂRIN ŞARKISI
THE SONG OF THE WIND

Türkiye Turkey, 2016, DCP, Renkli Color, 30’, Panorama Panorama, Türkçe, İngilizce altyazılı Turkish with English subtitles

Yönetmen : Kibar Dağlayan Yiğit
Senaryo : Kibar Dağlayan Yiğit
Görüntü Yönetmeni : Elif Ece, Yiğit Aker, Yavuz Gümüş
Kurgu : Hacı Elmas
Yapımcı : Kibar Dağlayan Yiğit

Rüzgârın Şarkısı, Malatya’nın Arguvan ilçesine bağlı bir köydeki insanların yaşam hikâyesi. Bu insanlar kaç yaşında olurlarsa olsunlar köylerini terk etmek yerine üretmeye ve çalışmaya devam ediyorlar. Belgesel de toprağın, güneşin ve suyun bu insanlar üzerindeki hallerini, dayatılan yaşam sürecine asla uymamalarını anlatıyor. Ekolojiyi odağına alan belgesel, köyde yaşayan, üretmenin yaşam üzerindeki etkisini, yaşamayı ve yaşatmayı seven insanların hikâyesi.

Yönetmen

1968, Bingöl, Kiğı doğumlu. Uzun süre büro sekreterliği ve benzeri işler yaptıktan sonra hayata dair küçük öyküler yazmaya başladı ve şimdi kamerasının açısını evrensel bakış açısıyla ayarlamış, yaşama dair öyküler yazmaya devam ediyor. İplik Hayatlar isimli sinema filmi projesi şu anda senaryo geliştirme aşamasında. 2013 yılında Bursa Kadın Kısa Filmleri Festivali’nden Onur Ödülüne layık görüldü. Uluslararası Zeugma Film Festivali Belgesel bölümünün koordinatörlüğünü yapmaktadır. Halen Belgesel Sinemacılar Birliğinin Türkiye Gösterim Koordinatörlüğünü yapmaktadır. İplik Hayatlar (2008) ve Camdan Köprüler (2010) adlı belgeselleri bulunmaktadır.

ŞEYTANIN ÖZGÜRLÜĞÜ
LA LIBERTAD DEL DIABLO DEVIL’S FREEDOM

Meksika Mexico, 2017, DCP, Renkli Color, 74’, Panorama Panorama, İspanyolca, İngilizce, Türkçe altyazılı, Spanish with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Everardo González
Senaryo : Everardo González
Görüntü Yönetmeni : Maria Secco
Kurgu : Paloma Lopez Carrillo
Müzik : Quincas Moreira
Oyuncular : Anonimous
Yapımcı : Roberto Garza, Inna Payán
Yapım Şirketi : Animal De Luz Films, Artegios
Dünya Hakları : Films Boutique

Meksika’daki uyuşturucu kartellerinin altın çağını yaşaması ve daha da zalimleşmesiyle şiddet olgusu da ülkedeki hayatın ve bilinçaltının vahim geleceği olarak baş göstermiştir. Şeytanın Özgürlüğü, gerek kurbanların gerekse faillerin ilk ağızdan ifadeleri aracılığıyla korku ve belirsizliğin toplumun her kesimine ne denli işlemiş olduğunu irdelerken, bu durumun doğurduğu şiddet ve derin korkudan ne anlam çıkarılması gerektiğini de sorguluyor. Şeytanın Özgürlüğü, şiddet eylemlerine dair bir film olmanın ötesinde, kâbuslara ve ölen kişilerin ardında bıraktığı yokluğa da psikolojik bir bakış niteliğinde. Bu kişisel hikâyelerin etkileşimleri ise evrensel yankılar uyandıran karmaşık bir ağ oluşturuyor, en derin korkularımızın özüne ve insan ruhunun en saklı özelliklerine ayna tutuyor.

Yönetmen

Latin Amerika’nın usta belgeselcilerinden olan González’in Pulque’ün Şarkısı (2003), The Old Thieves (2007), The Open Sky (2011), Drought (2011) ve El Paso (2015) filmleri IDFA, Toulouse, Locarno, Montreal, BAFICI, Saraybosna, Guadalajara ve Morelia gibi önemli festivallerin seçkisinde yer aldı ve pek çok ödüle layık görüldü.

UMUDUN ÖTEKİ YÜZÜ
TOIVON TUOLLA PUOLEN
THE OTHER SIDE OF HOPE

Finlandiya Almanya Finland Germany, 2017, DCP, Renkli Color, 98’, Panorama Panorama, İngilizce, Arapça, Fince; Türkçe, İnglizce altyazılı, English, Arabic, Finnish with Turkish, English subtitles

Yönetmen : Aki Kaurismäki
Senaryo : Aki Kaurismäki
Görüntü Yönetmeni :Timo Salminen
Kurgu:Samu Heikkilä
Müzik : Tuomari Nurmio, Harri Marstio, Marko Haavisto, Antero Jakoila
Oyuncular :Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Ilkka Koivula, Janne Hyytiäinen
Yapımcı :Aki Kaurismäki, Misha Jaari, Mark Lwoff, Reinhard Brundig
Yapım Şirketi :Sputnik Oy Oy Bufo Ab Pandora Film
Dünya Hakları :The Match Factory

Umutsuzca kız kardeşini arayan Suriyeli genç mültecinin, Finlandiya’da bir restoran sahibi ve çalışanları tarafından alışılmadık yöntemlerle korunup kollanmasını konu alan The Other Side of Hope’ta, Aki Kaurismaki’nin benzersiz evreni, hümanizmi ve mizahı bir kez daha işe yarıyor. Finlandiyalı ustanın dünyaya adil bir çerçeveden bakarak, fark yaratan sıradan insanların öykülerini anlatmaya devam ettiği bu film, Avrupa’nın ekonomik krizleri bahane etmeden kaçak göçmenler ve mültecilere kucak açarak, onları sokağa mahkum etmeden, ırkçılıkla mücadele ederek, doğru bildikleri değerler uğruna bireysel riskler alarak yaratabileceği küçük ütopyayı tarif ediyor.

Yönetmen

1957 yılında Finlandiya’nın Orimattila şehrinde doğdu. İlk bağımsız yönetmenlik denemesini Dostoyevski’nin Suç ve Ceza’sının günümüz Helsinki’sinde geçen uyarlamasıyla gerçekleştirdi. Rock grubu Leningrad Cowboys’la olan iş birliğiyle dünya çapındaki ününü iyice pekiştiren Kaurismäki’nin büyük övgüler alan filmi “Geçmişi Olmayan Adam” ise 2002’de Cannes Film Festivali’nde Büyük Ödül ve Ekümenik Jüri Ödülü’ne layık görüldü. Yönetmenin 2017 yapımı son filmi “Umudun Diğer Yüzü” 67. Berlin Film Festivali’nde en iyi yönetmen dalında Gümüş Ayı ödülünü kazandı.

VELAYET
JUSQU’À LA GARDE CUSTODY

Fransa France, 2017, DCP, Renkli Color, 90’, Panorama Panorama, Fransızca, İngilizce, Türkçe altyazılı, French with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Xavier Legrand
Senaryo : Xavier Legrand
Görüntü Yönetmeni : Nathalie Durand
Kurgu : Yorgos Lamprinos Ses Sound: Julien SicartVincent VerdouxJulien Roig
Oyuncular : Denis Ménochet, Léa Drucker, Thomas Gioria, Mathilde Auneveux, Mathilde Saïkaly, Florence Janas, Saadia Bentaïeb, Sophie Pincemaille, Émilie IncertiFormentini, Jérome Care-Aulanier
Yapım Şirketi : KG Productions
Dünya Hakları : Cellulod Dreams

Miriam ve Antoine Besson çifti boşanmıştır. Miriam, kocasının şiddete meyilli olduğunu iddia ederek oğulları Julien’in velayetini almak ister. Antoine ise baba olarak hor görüldüğünü iddia edince hâkim ortak velayet verir. Annesiyle babasının büyüyen kavgasının arasında kalan Julien ise çıldırma raddesine gelir ve en kötüsünün olmasını engellemek üzere harekete geçer.

Yönetmen

1979 Fransa doğumlu olan Xavier Legrand, Paris Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü’nden mezun oldu. Chekov, Shakespeare, Harold Pinter, Michel Vinaver ve Peter Handke’nin tiyatro eserlerinde rol aldı. Sinemada ise Philippe Garrel, Laurent Jaoui, Benoit Cohen Brigitte Sy gibi yönetmenlerle çalıştı. İlk kısa film yönetmenlik denemesi olan “Just Before Losing Everything” 100’den fazla festivalin seçkisinde yer aldı ve 2014’te Oscar’a aday oldu. Film ayrıca 2013’te Clermont-Ferrand Kısa Film Festivali’nde dört ödül kazandı ve 2014’te En İyi Kısa Film dalında César Ödülü’ne layık görüldü.

ZİRVE
LA CORDILLERA
THE SUMMIT

Arjantin Fransa İspanya Argentina France Spain, 2017, DCP, Renkli Color, 114’, Panorama Panorama, İspanyolca, İngilizce, Türkçe altyazılı, Spanish, English with Turkish subtitles

Yönetmen : Santiago Mitre
Senaryo : Santiago Mitre, Mariano Llinas
Görüntü Yönetmeni : Javier Juliá
Kurgu : Nicolás Goldbart
Müzik : Alberto Iglesias
Oyuncular : Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Erica Rivas, Elena Anaya, Daniel Giménez Cacho, Alfredo Castro, Gerardo Romano, Leonardo Franco, Paulina García, Christian Slater
Yapımcı : Hugo Sigman, Fernando Bovaira, Matías Mosteirin, Didar Domehri, Simón De Santiago, Fernando Brom, Agustina Llambi Campbell, Leticia Cristi, Axel Kuschevatzky
Yapım Şirketi : Maneki Films, K&S Films, La Union de los Rios, Mod Producciones, Arte France Cinema, Memento Films Production, Telefe
Dünya Hakları : Memento Films Distribution

Şili’de Latin Amerikalı liderlerin katıldığı, jeopolitik stratejilerle ortaklıkların görüşüldüğü bir zirvede, Arjantin Devlet Başkanı Hernán Blanco, kendi şeytanlarıyla yüzleşmeye zorlanacağı siyasi ve ailevi bir drama katlanmak zorunda kalır. Blanco, sosyal hayatını ve özel hayatını ilelebet değiştirecek iki karar vermek zorundadır. Biri, kızıyla olan karmaşık bir duygusal duruma dair bir karar, diğeriyse kariyerine dair en önemli politik karardır.

Yönetmen

Senarist ve yönetmen Santiago Mitre, 1980’de Buenos Aires’te doğdu. Senaryosunu Pablo Trapero’yla birlikte yazdığı Aslan İni (2008) Cannes Film Festivali’nde yarıştı. Carancho (2010) ve Beyaz Fil (2012) filmleri, Cannes’da Belirli Bir Bakış bölümünde yer aldı. Bol ödüllü ilk uzun metrajlı filmi Öğrenci ile Locarno’da Ciné+ Jüri Özel Ödülü’nü kazandı. İkinci uzun metrajlı filmi Paulina ise Uluslararası Film Eleştirmenleri Haftası’nda Nespresso Büyük Ödülü’ne layık görüldü. Son filmi Zirve, 70. Cannes Film Festivali’nin Belirli Bir Bakış seçkisinde yer aldı.