8. Malatya Uluslararası Film Festivali Gösterim Çizelgesi
8. MUFF Önemli Notlar
Festival kapsamında gösterilecek filmlerde elektronik altyazı sisteminde çıkabilecek herhangi bir arızada, önce arıza giderilmeye çalışılacak, arızanın giderilememesi halinde film orijinal dilinde gösterilecektir. In case of malfunction of the digital subtitling system, the failure will be repaired. If however for any reason the attempt fails, the films will be screened in their original languages. Elde olmayan nedenlerden dolayı programda değişiklikler yapılabilir. Bu değişiklikler festival web sitesinde ve sinema salonlarındaki panolarda duyurulacaktır. The scheduled program is subject to change. Any change in the program will be announced on the festival website and on the boards in the festival theaters. Film gösterimlerinde ara verilmeyecek, film başladıktan sonra salonlara izleyici alınmayacaktır. There will be no intermission during the screenings and entrance to the theaters will not be admitted after the screening begins. Engelsiz filmler ve çocuk filmleri dışındaki filmler orijinal dillerinde Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecektir.
All film screenings will include English and Turkish subtitles, except Accessible Films and Little Apricots. Kısa film paket içerikleri için lütfen festival çizelgesi notlarına, festival kataloguna ve festival web sitene bakınız. Please vide the festival schedule, catalogue and festival website for more details on the short film selection. Festival kapsamında film gösterimleri de dahil olmak üzere katıldığınız tüm etkinlerde fotoğraf ya da video kaydı alınacağını ve bu görüntülerin festival medya çalışmalarında kullanılabileceğini kabul etmiş bulunuyorsunuz. By attending any festival event, including film screenings, please understand that you agree to any photographs or recorded footage of your person being released and/or broadcast.
SİNEMALAR / VENUES
AVȘAR SİNEMALARI SALON
İnönü Caddesi No:192
Malatya Park AVM Kat:2 No:139 Tel: (0422) 212 83 85
DOUBLE TREE by HILTON
İnönü Mahallesi, İnönü Cd. No:174 (0422) 377 70 00
YEȘİL SİNEMALARI SALON
Mücelli Cad. No:5 Tel: (0422) 321 12 22
SANAT SOKAĞI SANAT MERKEZİ
BELEDİYE BİNASI YANI İNÖNÜ
Mahallesi, İnönü Cd., 44070 Malatya Merkez/Malatya
Festival Merkezi
İnönü Mahallesi İnönü Caddesi No:197/3
(Kongre Merkezi yanı tarihi kerpiç evler No: 3) 44070 Malatya / Türkiye
Tel: +90 (422) 377 86 99 – Gsm: +90 (549) 570 44 49 E-mail: info@malatyafilmfest.org.tr
malatyafilmfest.org.tr – www.facebook.com/malatyafilmfestivali – twitter.com/malatyafilmfest www.instagram.com/malatyafilmfest
8. MUFF Kısa Film Paketleri
Ulusal Kısa Film Panorama
National Short Film Panorama, 91.24’
Aya / Palm, Saif Hamad, Türkiye, 2017, 15.00’
İlmek / Stitch, Süheyla Arıkan, Türkiye, 2018, 13.48’
İstasyon / The Station, Serdar Çotuk, Türkiye, 2017, 04.50’
Karton Kutu / The Box, Merve Çirişoğlu Çotur, Türkiye, 2017, 06.48’
Kutlama / Celebration, Elif Sözen, Türkiye, 2018, 08.44’
Misafir / The Guest, Orhan Dede, Türkiye, 2017, 12.50’
Mutluluk / Joy, Oktay Alkan, Türkiye, 2018, 10.50’
Naftalin / Naphthalene, Muhammed Furkan Daşbilek, Türkiye, 2018, 20.30’
Uluslararası Kısa Film Panorama
International Short Film Panorama, 71,26’
Doğum Sancısı /Labor, Cecillia Albertini, İtalya/USA, 2018, 13’
Hayvan /Animal /Heyvan, Bahram Ark, İran, 2017, 15’
Karanlık Gece / Dark Night, İvan Plechev, Rusya, 2018, 8’
Melodi / Melodi, Michael Kam, Singapur, 2018, 12’
Uzay Dağı / Space Mountain, Victor Nores, İspanya, 2018, 14.26’
Yol /A Road, Kalvira Akchalova, Kırgızistan, 2018, 9’
Ulusal Kısa Film Yarışma
National Short Film Competition, 135,04’
Kimse Elimi Tutmasın / Shall no one hold my hand, Cenk Ertürk, Türkiye, 2018, 15.00’
Her Şey Yolunda / The Conversation, Metehan Şereflioğlu, Türkiye, 2018, 15.00’
İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış… ve İlkbahar / Spring, Summer, Autumn, Winter… And Spring, Hamza Uysal, Türkiye, 2018, 07.04’
Sen Adam Mısın / Are you a man, Alihan Erbaş/Harun Köybaşı, Türkiye, 2018, 15.00’
Balık Kraker / Fish Cracker, Yiğit Evgar, Türkiye, 2018, 12.45’
Görüşme / The Conversation, Vehbi Bozdağ, Türkiye, 2018, 13.00’
Sonsuz / Ad Infinitium, Murat Çetinkaya, Türkiye, 2018, 13.00’
Pantolon / Trousers, Tahsin Özmen, Türkiye, 2018, 14.55’
Hikâye / Storyteller, Anıl Güldoğan, Türkiye, 2018, 15.00’
Boşluk / Void, Elif Eda, Türkiye, 2018, 15.00’
Uluslararası Kısa Yarışma
International Short Film Competition, 60,49’
Katil/Sallakh, Rasoul Iranzad Aghamırlu, İran, 2018, 06.56’
Kırmızı Kadife/Red Velvet, Mahmoud Samir – Youssef Mahmoud, Mısır, 2018, 15.00’
Kısa /Short,Ruslan Aghazadeh, Azerbaycan, 2018, 12.48’
Öğretmen/The Teacher, Maxim Elagin, Rusya, 2018, 14.45’
Zacarias/Zacarias,Violeta Trincado, İspanya, 2018, 12.00’
Filistin Kısa Film Seçkisi
Palestinian Short Film Selection, 64.72’
Kağıttan Gemi/Paper Boat, Mahoud Abu Ghalwa, Filistin, 2016, 14.19’
Güvercinler/The Living of The Pigeons, Baha Abu Shanab, Filistin, 2015, 16.11’
Kahvedanlık/Coffee Pot, Thaer Al Azeh, Filistin, 2018, 09.24’
Süleyman Kayası/Solomon’s Stone, Ramzi Maqdisi, Filistin-İspanya, 2015, 25.18’