8. MUFF Filistin'den Kısalar

Filistin Palestine, 2016, DCP Renkli Color, 15’ Filistin’den Kısalar Shorts from Palestine Arapça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Arabic, with English, Turkish subtitles

Yönetmen Director: Mahmoud Abu Ghalwa, Senaryo Screenplay: Mahmod Abusall, Görüntü Yönetmeni Cinematography: Hussien Jaber, Kurgu Editing: Thaer Al-azzah, Müzik Music: Jaber Al-Haj, Oyuncular Cast: Feras Masry, Abeer Ahmed, Mohmed Zedan, Yapımcı Producer: Amer NasSer, Dünya Hakları World Sales: Momento Films

Gazze’de bombardıman sırasında bir sığınak. Genç bir çift, küçük, klostrofobik bir odada bekliyor. Kadın hamile ama bu şartlarda bir canlıya hayat vermeyi nasıl isteyebilir? Baba adayı çocukluğunun anılarında kaybolup gitmiş. Duygusal gerilimler içinde özgürlüğe, esarete ve teslimiyete dair düşünceler…

A shelter in Gaza during a bombing. A young couple waits in the small claustrophobic room. She is pregnant, but how can she be willing to give life to a human being in these conditions? The future father is lost in the memories of his childhood. A re? ection on freedom, slavery and surrender, sustained by a pressing emotional tension.

Filistin Palestine, 2018, DCP Siyah Beyaz Black&White, 9.24’, Filistin’den Kısalar Shorts from Palestine Arapça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Arabic, with English, Turkish subtitles

Yönetmen Director: Thaer Al-azzah, Senaryo Screenplay: Thaer Al-azzah, Görüntü Yönetmeni Cinematography: Ibrahim Handal, Kurgu Editing: Thaer Al-azzah, Müzik Music: Wisam Al-jafri, Oyuncular Cast: Joma’ Sdoq, Wisam Al-jafari, Thaer Al-azzah, Ayman Dawoud, Yapımcı Producer: Dar al-Kalima University College of Arts & Culture, Yapım Şirketi Production Company: Dar al-Kalima University College of Arts & Culture, Dünya Hakları World Sales: Dar al-Kalima University College of Arts & Culture

Jomu’a mülteci kampında yaşayan bir Filistinli’dir. Sabahları erkenden kampın girişine gider ve hayatını kazanmak için kahve satar. Ek iş bulmaya çalışmaktadır ama bulabildiği tek iş işgalden önce bir evi yıkmak ve masrafını sahibinden tahsil etmektir.

Jomu’a is a Palestinian who lives in a refugee camp. Every early morning, he goes to the entrance of the refugee camp to earn his living selling co? ee. He tries to ? nd additional work but the only one available is to demolish a house before the occupation demolishing it and charges the owner for the expenses.

Filistin İspanya Palestine Spain, 2015, DCP Renkli Color, 25’ Filistin’den Kısalar Shorts from Palestine Arapça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Arabic, with English, Turkish subtitles

Yönetmen Director: Ramzi Maqdisi, Senaryo Screenplay: Ramzi Maqdisi, Görüntü Yönetmeni Cinematography: Juan Messeguer Navarro, Kurgu Editing: Aurelién Lambert, Müzik Music: Olivier Claude, Oyuncular Cast: Ramzi Maqdisi, Kamek Basha, Reem Talahmi, Dauod Totah, Yapımcı Producer: Iyas Jubeh

Filistinli genç Hüseyin’e İsrail Postası’ndan bir paketi teslim alması için mektup gelir. Bu paketi teslim alabilmek için 20.000 $ ödemesi gerekmektedir. Hüseyin’in pakette ne olduğunu öğrenme merakı onu, annesinin bütün itirazına rağmen hayatlarını değiştirecek noktaya, sahip olduğu her şeyi satmaya iter. Hikaye Hüseyin Barghouty’nin Mavi Işık romanından uyarlanmıştır.

Hussein, a Palestinian young man, receives a letter from the Israeli post o? ce to appear in person to receive a package. He has to pay the sum of 20.000 $ US dollars in order to collect that package. Hussein’s curiosity to ? nd out what the package contains drives him to sell everything he owns, despite the outright rejection of his mother, the matter that changes their lives afterwards. The story is adapted from the novel Blue Light by Hussein Barghouty.

Filistin Palestine, 2015, DCP Renkli Color, 17’ Filistin’den Kısalar Shorts from Palestine Arapça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Arabic, with English, Turkish subtitles

Yönetmen Director: Baha Abu Shanab, Senaryo Screenplay: Baha Abu Shanab, Kurgu Editing: Muhannad Yaqoubi, Müzik Music: Jadayel, Yapımcı Producer: Saed Andoni

Kudüs ile işgal altındaki Batı Şeria’daki Beytüllahim’i ayıran İsrail Kontrol Noktası 300’de, sabahın gerçeküstü gibi görünen erken saatleri ve Filistinli işçilerin günlük işe gidiş tra? ğine rahatsız edici bir bakış.

A haunting glimpse of the surreal early morning hours and the daily experience of “rush hour” for Palestinian workers at the Israeli Checkpoint 300, which separates Bethlehem in the occupied West Bank from Jerusalem.