7. MUFF Uluslararası Uzun Metraj Yarışma Finalistleri

ABLUKA
SADE MA’BAR
BLOCKAGE

İran Iran, 2017, DCP, Renkli Color , 82’, Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması International Feature Film Competition, Farsça, İngilizce-Türkçe altyazılı, Persian with English-Turkish subtitles

Yönetmen : Mohsen Gharaei
Senaryo : Saeed Roostaie
Görüntü Yönetmeni : Saeed Roostaie
Kurgu : Sepideh Abdolvahab
Müzik : Reza Mortazavi
Oyuncular : Hamed Behdad, Baran Kosari, Mohsen Kiaie, Nader Fallah, Giti Ghasemi
Yapımcı : Bahman Kamyar
Yapım Şirketi : Iranian İndependents
Dağıtımcı : Iranian İndependents

Tahran Belediyesi’nde zabıta olarak çalışan ancak bazı seyyar satıcılarla yaptığı gizli kapaklı anlaşmalar yüzünden kovulacak olan Ghasem, eşi Akram’ın mirasıyla kamyon alıp şoförlük yapmak niyetindedir. Akram ise küçük bir ev alıp Ghasem’in baba evinden taşınmak istemektedir. Bir gün Ghasem’in seyyar satıcılardan biriyle olan kavgası tüm sorunlara çare olacaktır.

Yönetmen 

1984 Behshahr doğumlu yönetmen Mohsen Gharaei, yardımcı yönetmen ve programcı olarak kariyerine başladı. Reza Mir Karimi’nin “Küp Şeker” filminde yönetmen yardımcılığı yaptı. Yönetmenin ilk uzun metrajlı filmi “Don’t Be Tired!”

ANNELİK
MOTHERING
MADARI

İran, 2017, DCP, Renkli, 84’, Uluslararası Yarışma, Farsça; İngilizce-Türkçe altyazılı

Yönetmen: Roqiye Tavakoli
Senaryo: Roqiye Tavakoli
Görüntü Yönetmeni: Morteza Gheidi
Kurgu: Hayedeh Safiyari
Müzik: Sattar Oraki
Oyuncular: Nazanin Bayati, Houman Seyedi, Hanieh Tavassoli, Melisa Zakeri
Yapımcı: Siyavash Haghighi
Yapım Şirketi: Aseman Honar Development Co.
Dağıtımcı: Farabi Cinema Foundation

İran’ın çöllerindeki Yazd şehrinde yaşayan iki kız kardeşten biri aşkını terk etmiş, diğeri ise sevgilisi tarafından terk edilmiştir. Gülnar ve kardeşi Nava, anneleri ve Gülnar’ın küçük kızı ile yaşamaktadırlar. Nava, boşanma sürecinde olan ablası ve eniştesinin çalkantılı sürecinden yeğenini korurken ona bir nevi annelik yapar. Nava bir yandan yeğeni, ablası ve eniştesinin hayatları uğruna mücadele ederken, bir yandan da âşık olduğu adam tarafından terk edilmiş olmanın acısı ile başa çıkmaya çalışır. Sevdiklerinin mutluluğu uğruna fedakârca koştururken, kendi hayatının öznesi olmayı ihmal eder.

AT HIRSIZI
CENTAUR

Kırgızistan Fransa Almanya Hollanda, 2017, DCP, Renkli, 89’, Uluslararası Yarışma, Kırgızca, Türkçe altyazılı,

Yönetmen:  Aktan Arym Kubat
Senaryo: Aktan Arym Kubat, Ernest Abdyjaparov
Görüntü Yönetmeni: Khassan Kydyraliev
Kurgu: Petar Markovic
Müzik: Andre Matthias
Oyuncular: Aktan Arym Kubat, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Taalaikan Abazova, Ilim Kalmuratov, Bolot Tentimyshov, Maksat Mamyrkanov
Yapımcı: Altynai Koichumanova, Cedomir Kolar, Thanassis Karathanos, Marc Baschet, Denis Vaslin
Yapım Şirketi: A.S.A.P. Films, Pallas Film, Volya Films
Dağıtımcı: The Match Factory GmbH

Sessiz, mazbut bir adam olan Sentor, hayatı boyunca konuşmamış olan oğlu, sağır ve dilsiz genç karısıyla küçük bir Kırgız köyünde sade bir hayat sürmektedir. Sentor, komşuları tarafından saygı duyulan biridir ancak canıgönülden inandığı bir şey vardır; geçmişte atları sayesinde yenilmez olan Kırgız halkının açgözlülük yaptığı için ilahi güçler tarafından cezalandırıldığına inanmaktadır. Bu laneti kaldırmanın tek çaresinin de geceleri gerçek bir yarış atını sürmek ve dua etmek olduğunu düşünerek at hırsızı olur. Ancak sırrının ortaya çıkması uzun sürmez.

BUĞDAY
GRAIN

Türkiye-Almanya-Fransa-İsveç-Katar, 2017, DCP, Siyah & Beyaz, 127’, Uluslararası Yarışma, İngilizce, Türkçe altyazılı

Yönetmen: Semih Kaplanoğlu
Senaryo: Semih Kaplanoğlu, Leyla İpekçi
Görüntü Yönetmeni: Giles Nuttgens BSC 
Kurgu: Semih Kaplanoğlu, Osman Bayraktaroğlu, Ayhan Ergürsel
Müzik: Mustafa Biber
Oyuncular: Jean-Marc Barr, Ermin Bravo, Grigoriy Dobrygin, Cristina Flutur
Yapımcı: Semih Kaplanoğlu, Nadir Operli

Yapım Şirketi: Kaplan Film Production
Dağıtımcı: Match Factory

Yakın ve belirsiz bir gelecekte, ani bir iklim değişimi meydana gelmiş ve yeryüzündeki yaşamı yok oluşa doğru sürüklemiştir. Sınırların yeniden kurulduğu yeni dünyada, göçmen halklar manyetik kalkanlarla korunan şehirlere kabul edilmek için kamplarda bekletilmektedir. Bir diğer sorun ise genetiğiyle oynanmış tohumların sürdürülebilirliği konusunda yaşanan kaostur.

Parlak kariyerini ve şehri terk edip modern hayata sırtını dönen Cemil’le, tohum genetiği uzmanı Profesör Erol Erin’in yolları Ölü Topraklar bölgesinde kesişir. Yeşertecekleri tohumları aramak için çıktıkları yolculuk, Erol’un bugüne kadar öğrendiği her şeyi değiştirecektir..

DAHA
MORE

Türkiye, 2017, DCP, Renkli, 115’, Uluslararası Yarışma, Türkçe Arapça, İngilizce altyazılı,

Yönetmen: Onur Saylak
Senaryo: Hakan Günday, Onur Saylak, Doğu Yaşar (Hakan Günday’ın Daha romanından)
Görüntü Yönetmeni: Feza Çaldıran 
Kurgu: Ali Aga
Müzik: Uygur Yiğit
Oyuncular: Ahmet Mümtaz Taylan, Hayat Van Eck, Turgut Tunçalp, Tankut Yıldız,Tuba Büyüküstün, Kaan Uluca, Ahmet Melih Yılmaz, Uğur Aslan, Lara Aysal, Pervin Bağdat
Yapımcı: Kerem Çatay, Ziya Cemre Kutluay
Yapım Şirketi: Ay Yapım, BİT Yapım
Dağıtımcı: Heretic

Karlovy Vary Film Festivali’nde dünya prömiyerini yapan Daha, Hakan Günday’ın 2015 yılı Le Prix Médicis En İyi Yabancı Roman ödüllü, 10’u aşkın dile çevrilen aynı isimli romanından uyarlama. Masumiyetin yerinin olmadığı bir dünyada büyümek zorunda olan 14 yaşındaki Gaza, yaşadığı küçük sahil kasabasından ayrılarak büyük şehirde liseyi okumayı hayal ederken, babasının onu insan kaçakçılığı şebekesinin bir parçası haline getirmesiyle suçla tanışır. Gaza’nın ergenliği, babasının baskıcı karakteri ve sürekli gözlemlediği göçmenlerle geçmeye başlar. Gaza, sömürü, acı ve suçlarla dolu bu karanlık dünyadan kaçmak istese de giderek içine çekilir. Gaza, babası gibi şiddet ve baskı üzerine bir hayat mı kuracak yoksa o da bir göçmen mi olacaktır?

DEDE
DEDE

Gürcistan / Katar / İrlanda / Hollanda / Hırvatistan, 2017, DCP, Renkli, 97’, Uluslararası Yarışma, Gürcü, Türkçe İngilizce altyazılı

Yönetmen: Mariam Khatchvani
Senaryo: Mariam Khatchvani, Vladimer Katcharava, Irakli Solomanashvili
Görüntü Yönetmeni: Konstantin Mindia Esadze
Kurgu: Levan Kukhashvili
Müzik: Tako Jordania, Mate Chamgeliani
Oyuncular: George Babluani, Natia Vibliani, Girshel Chelidze, Nukri Khatchvani, Spartak Parjiani, Sofia Charkviani, Mose Khatchvani
Yapımcı: Vladimer Katcharava
Yapım Şirketi: 20 Steps Productions
Dağıtımcı: WIDE

Yıl 1992. Hayatı asırlık geleneklerin egemenliğindeki genç Dina, ıssız bir dağ köyünde yaşamaktadır. Dedesi ise onu savaştan yeni dönen David’le evlendirmek niyetindedir. Ancak Dina, beşik kertiği David’in yanında getirdiği silah arkadaşı yakışıklı Gegi’ye âşık olur. Sıkı geleneklere karşı gelmek mümkün olacak mıdır?

HAYAT İŞTE!
LIFE AND NOTHING MORE

İspanya Amerika, 2017, DCP, Renkli, 113’, Uluslararası Yarışma, İngilizce, Türkçe altyazılı,

Yönetmen: Antonio Me´ndez Esparza
Senaryo: Antonio Me´ndez Esparza
Görüntü Yönetmeni: Barbu Balasiou
Kurgu: Santiago Oviedo
Müzik: N/A
Oyuncular: Andrew Bleechington, Regina Williams, Robert Williams, Ry’nesia Chambers
Yapımcı: Pedro Herna´ndez Santos
Yapım Şirketi: Aqui´ Y Alli´ Films
Dağıtımcı: Film Constellation

Günümüz Amerika’sında, yetişkinliğe adım atmak üzere olan Andrew, bir Afro-Amerikalı olarak hayattaki amacını bulmak için yanıp tutuşmaktadır. Annesi ebeveynlik yapmaktan çok kendi hayatını anlamlandırmaya çalışırken, Andrew dağ gibi büyüyen ailevi sorumlulukların baskısını taşımak zorunda kalır. Ortalarda olmayan babasıyla iletişim kurma çabası onu tehlikeli yol ayrımlarına sürükler.

MAVİ SESSİZLİK
BLUE SILENCE

Türkiye – Belçika, 2017, DCP, Renkli, 93’, Uluslararası Yarışma, Türkçe, İngilizce altyazılı

Yönetmen: Bülent Öztürk
Senaryo: Bülent Öztürk
Görüntü Yönetmeni: A. Emre Tanyıldız?
Kurgu: David Verdurme?
Müzik: Michelino Bisceglia
Oyuncular: Teoman Kumbaracıbaşı, Roda Canıoğlu, Korkmaz Arslan
Yapımcı: Tomas Leyers
Yapım Şirketi: Minds Meet, Bantof Film
Dağıtımcı: Minds Meet

Askeri ruh ve sinir hastalıkları hastanesinde tedavi görmekte olan 42 yaşındaki asker Hakan, Ayla Hemşire’nin yardımıyla kâbuslarıyla savaşmaktadır. Şeref nişanı ve biraz parası olan Hakan taburcu edildikten sonra bomboş evine dönünce, yitip gitmiş ailesinin anıları depreşir. Kızı Melis’in izini sürdüğü esnada sorunlu geçmişiyle de yüzleşir, kaybolmuş ve yalnız bir hâlde İstanbul sokaklarında dolanıp durur. Ayla’nın beklenmedik ziyareti, Hakan’ı asker arkadaşı Sinan’ın yanına gitmeye teşvik eder. Hakan, bu karşılaşma sayesinde sorunlu geçmişinin dizginlerini ele geçirebilecek midir? 

NAR BAĞI
POMEGRANATE ORCHARD

Azerbeycan Azerbaijan, 2017, DCP / Renkli Color , 90’, Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması, International Feature Film Competition Azerice-İngilizce, Türkçe altyazılı; Azerbaijani with English and Turkish subtitles

Yönetmen : Ilgar Najaf
Senaryo : Asif Rustamov, Ilgar Najaf, Roelof Yan Minneboo inspired by The Cherry Orchard by Anton Chekhov
Görüntü Yönetmeni : Ayhan Salar
Kurgu : Elmir Hasanov
Müzik : Firuddin Allahverdi
Oyuncular : Ilahe Hasanova, Semimi Farhad, Gurban Ismayilov, Hesen Aghayev
Yapımcı : Mushfug Hatamov, Ilgar Najaf
Yapım Şirketi : Azerbaijanfilm
Dağıtımcı : Buta Film

Azerbaycan sinemasının genç ve başarılı temsilcilerinden Asıf Rüstemov’u senarist, Ilgar Necef’i yönetmen olarak buluşturan Nar Bağı, Anton Çehov’un Vişne Bahçesi’nden serbest bir uyarlama. Parçalanmış bir ailenin yeniden bir araya gelmesinden ortaya çıkan sıkıntılara ve hüzne odaklanırken Ayhan Salar’ın kamerasından filmin geçtiği mekanın pastoral güzelliği yansıyor.  12 yıldır ortada olmayan, Rusya’da kendine ayrı bir hayat kurmuş Gabil’in çıkagelmesiyle, yaşlı babası Şamil, karısı Sara ve oğlu Celal’in geçimlerini sağladıkları nar bahçesi içindeki huzuru bozulur. Modernite ve gelenek, kent ve taşra hayatları arasındaki çatışma ve çelişkileri zarif bir stil ve hümanist bir yaklaşımla yansıtan Nar Bağı, izleyiciyi aile kavramı üzerine bir kez daha düşündürüyor. Alin Taşçıyan

Yönetmen 

1975’te Sovyet Ermenistanı’nda doğan Ilgar Najaf, Azerbaycan Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümü’nden mezun olduktan sonra belgeselci olarak kariyerine başlayarak Kölg?siz komalar (2000) ve Bir qoca var… (2012) belgesellerini çekti. İlk uzun metrajlı filmi Buta (2011) pek çok festivalde ödüle layık görüldü.

ROSÁLIA İÇİN
PELA JANELA – A WINDOW TO ROSÁLIA

Brezilya, Arjantin, Brazil, Argentina, 2017, DCP / Renkli Color , 84’, Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması, International Feature Film Competition İspanyolca, Portekiz, Türkçe altyazılı, Spanish, Portuguese with Turkish subtitles

Yönetmen : Caroline Leone
Senaryo : Caroline Leone
Görüntü Yönetmeni : Claudio Leone
Kurgu : Anita Ramón, Caroline Leone
Müzik : Martin Grignaschi
Oyuncular : Cacá Amaral, Magali Biff
Yapımcı : Sara Silveira / Dezenove Som e Imagens, Maria Ionescu / Dezenove Som e Imagens, Hernán Musaluppi / Rizoma Films, Natacha Cervi / Rizoma Films
Yapım Şirketi : Dezenove Som e Imagens, Rizoma Films
Dağıtımcı : Dezenove Som e Imagens

São Paulo’da bulunan fabrikadaki işinden daha yeni kovulmuş 63 yaşında bir kadın olan Rosália’nın hayatına sade bir bakış olan film, başta onun bunalımını, ardından yavaş yavaş yeni bir hayata başlamasını konu alıyor. Rosália, hüznünden tamamen kurtulmamıştır ve geleceği de hâlâ belirsizdir. Ancak izleyiciler, filmin sonuna doğru Rosália’nın yeniden bir denge tutturduğunu, hayattan daha fazla zevk aldığını sanabilir. Filmin adı bile hem ruhsuz hem şiirsel bir çağrışım yapıyor. “Kapı” yerine “pencere” kullanılmış olması da Rosália’nın ilerlediği yolda daha ziyade tereddütlü olduğunu belirtiyor.

Yönetmen 

1981 São Paulo doğumlu yönetmen Caroline Leone’nin sinema okuduğu yıllarda çektiği ilk kısa filmi Dalva, 15’ten fazla uluslararası festivalde gösterildi ve üç ödül kazandı. Yönetmene 2007 yılında Rio de Janeiro Uluslararası Film Festivali’nde En İyi Film ve Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’nde En İyi Yönetmen ödüllerini kazandırmış bol ödüllü ikinci kısa filmi Joyce da büyük övgüler aldı ve önemli festivallerin seçkisinde yer aldı.

Rosalia İçin filmiyle Uluslararası Rotterdam Film Festivali’nde FIPRESCI ödülüne layık görüldü.