7. MUFF Onur Ödülleri

MAVİ YAŞMAKLI
RUSARI ABI
THE BLUE-VEILED

İran Iran, 1995, DCP, Renkli Color, 85’, Onur Ödülleri Honorary Awards, Farsça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Persian with English, Turkish subtitles

Yönetmen : Rakhshan Banietemad
Senaryo : Rakhshan Banietemad
Görüntü Yönetmeni : Aziz Sa’ati
Kurgu : Abbas Ganjavi Müzik Music: Ahmad Pezhman
Oyuncular : Ezzatollah Entezami, Fatemeh Motamed-Aria, Golab Adineh, Asfar Asadi, Jamshid Esmailkhani
Yapımcı : Majid Madarresi
Yapım Şirketi : Farabi Cinema Foundation
Dünya Hakları : Farabi Cinema Foundation

Domates çiftliği olan Rashul Rahman, çiftliğinin yanına bir tesis kurmuştur. Eşini yıllar önce kaybetmiş olan Rashul yalnız yaşamaktadır. Ailesine destek olmak zorunda olan Nobar Kordani adındaki kız, diğer birçok kadınla birlikte çiftlikte çalıştırılmak üzere seçilir.

Yönetmen
Rakhshan Banietemad

1954 doğumlu Banietemad, Tahran Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde yönetmenlik eğitimi aldı. Televizyonda başladığı kariyerine rejim değişiminden sonra seksenlerin ortasından itibaren daha çok sinema projeleriyle devam etti. 1986’da ilk uzun metraj filmi Kharej az Mahdude’yi (Sınır Dışı) çekti. İran sinemasının ilk istikrarlı kadın yönetmeni olarak önemli bir misyonun sahibi olan Banietemad’ın sekiz uzun metraj film senaryosu, on yedi belgesel ve kurmaca film yönetmenliği vardır.

GÜLÜŞAN
GÜLÜŞAN

Türkiye Turkey, 1985, DCP, Renkli Color, 79’, Onur Ödülleri Honorary Awards, Türkçe, İngilizce altyazılı, Turkish with English subtitles

Yönetmen : Bilge Olgaç
Senaryo : Bilge Olgaç
Görüntü Yönetmeni : Hüseyin Özşahin
Kurgu : Nevzad Dişiaçık
Müzik : Timur Selçuk
Oyuncular : Halil Ergün, Yaprak Özdemiroğlu, Güler Ökten, Meral Orhonsay
Yapımcı : Şeref Gür, Zeki Ökten, Halil Ergün
Yapım Şirketi : Şeref Film
Dünya Hakları : Gülşah Film

Gülüşan, Bilge Olgaç’ın geleneksel Anadolu toplumunda kadın-erkek ilişkilerinin adaletsizliğine değindiği, kısır olmanın kadınları aşağılayıcı bir nitelik taşımasını, erkeklerin yasal olmadığı halde ikinci eş, yani kuma almasının kabul görmesini eleştirdiği filmdir. İki karısı bulunan ve kendisinden çocuk sahibi olmadıkları için kısır olduklarına kanaat getiren Mestan, bir erkek çocuk sahibi olabilmek için üçüncü eş arayışına girer, fakat bulamaz. Bir gün yol kenarında gördüğü ve kendisine baktığını sandığı Gülüşan’ı kaçırır. Eve geldiğinde Gülüşan’ın görme engelli olduğunu fark eder…

Yönetmen
Bilge Olgaç

Erkeklerin hüküm sürdüğü Yeşilçam’da kadın yönetmen-senarist olarak var olmayı başaran az sayıdaki sinemacımızdan biridir, Bilge Olgaç.1965 yılında ilk filmi Üçünüzü Mıhlarım’ı çeker. 1970 yılında Adana Film Şenliği’nden En İyi Yönetmen, En İyi Kamera, En İyi Stüdyo ödülünü kazandığı Linç’in ardından, Açlık(1974), Bir Gün Mutlaka(1975), Kaşık Düşmanı(1984), Gülüşan (1985), İpekçe(1987), Gömlek(1988)ve Umut Hep Vardı(1991)başta olmak üzere yaklaşık 40 filme imza atar. Bu filmlerde ataerkil toplumun kadına ve kadın cinselliğine dair çarpık algılarını eleştirir. Ataerkil namus kavramıyla ve erkeklik mitiyle yoğrulmuş Yeşilçam arketiplerine alternatif, gerçek kadın karakterler yaratır

ÇÖL İŞARETÇİLERİ
EL-HAIMOUNE
WANDERERS OF THE DESERT

Tunus Fransa Tunisie France, 1984, DCP, Renkli Color, 95’, Onur Ödülleri Honorary Awards, Arapça, İngilizce, Türkçe altyazılı, Arabic with English, Turkish subtitles

Yönetmen: Nacer Khemir
Senaryo: Nacer Khemir
Görüntü Yönetmeni: Georges Barsky
Kurgu: Moufida Tlatli
Müzik: Fethi Zgonda
Oyuncular: Nacer Khemir, Hédi Daoud, Sonia Ichti, Hassen Khalsi, Noureddine Kasbaoui, Soufiane Makni, Jamila Ourabi, Mohsen Zazaa
Yapımcı: Lotfi Layouni
Yapım Şirketi: France Média, LATIF, Satpec
Dünya Hakları: Cinémathèque royale de Belgique

Tunus’ta ücra bir çöl köyüne tayin olan genç öğretmen, mesleğini yapmak yerine muammaların peşinden sürüklenerek eski Arap kültürünün masal ve efsanelerinin uzay-zamanında kaybolur. Şeyh’in kızına âşık olan adam, bu kum diyarına ve çölde bir belirip bir kaybolan, gerçek ile hayal arasındaki görünmez çizginin izini süren işaretçilerin Endülüs şarkılarına kendini kaptırır. Hayal ile gerçek harmanlanarak çölün güzelliğinin masalsı bir üslupla yansıtıldığı büyüleyici bir film.

Yönetmen
Nacer Khemi

Korba doğumlu film yapımcısı, yazar, hattat, ressam ve masalcı. Küçük yaşlarda klasik Arap kültürüne ve masalcılığa merak sarmış olan Nacer Khemir’in temel esin kaynağı da “Binbir Gece Masalları.” Çalışmalarında Kuzey ile Güney, Doğu ile Batı arasında köprü kuran Khemir’in yazıp yönettiği sayısız filmi, uluslararası festivallerde pek çok ödül kazandı. Çöl İşaretçileri (1984), Güvercinin Kayıp Gerdanlığı (1990) ve Bab’aziz (2005) ise yönetmenin en meşhur filmleri.